Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
13:09 

О Darker than Black

Yuzu-chan
Кислая, с цветочно-хвойным ароматом
Когда-то, бродя по world-art, я наткнулась на первый сезон Темнее черного. Описание показалось интересным, (описание с world-art) и я кинула его в список к просмотру, благополучно забыв о нем на несколько месяцев. И так уж сложилось по какому-то космическому закону, что аниме/манга/фильм/книга, что съест мой мозг и навсегда пропишется в сердце, неминуемо обречено лежать долгое время и ждать, когда я снизойду до него своим вниманием. Наверно это кара свыше, чтоб я затем долгое время задавалась вопросами как и почему я не видела этого раньше.
читать дальше


@музыка: Abingdon Boys School - Howling

@темы: darker than black, аниме, манга

URL
Комментарии
2012-08-16 в 21:04 

мне понравилось, очень познавательно. надо будет посмотреть

URL
2012-08-16 в 22:27 

Yuzu-chan
Кислая, с цветочно-хвойным ароматом
Я вроде не старалась детально рассказать о достоинствах и недостатках аниме. Так впечатлениями поделилась.

URL
2012-08-16 в 22:36 

достаточно информативно, чтобы пробудить желание добавить "чернету" в список для просмотра х))

URL
2012-08-16 в 22:46 

Yuzu-chan
Кислая, с цветочно-хвойным ароматом
Ты преувеличиваешь мое мнение. Но рада, если решил посмотреть. И я тебе о нем говорила уже. >.<

URL
2012-08-17 в 00:14 

Эм, на твоё мнения я не опирался) Я почерпнул только описание хехе
Но ты тоже молодец ХД

URL
2012-08-17 в 00:26 

Yuzu-chan
Кислая, с цветочно-хвойным ароматом
Ты описание и без меня мог найти, халявщик. ))

URL
2012-08-23 в 02:00 

+Контрабандистка+
В нашем обществе безнадёги повелители безвкусицы диктуют правила анархистам.
Похожая история: "Темнее чёрного" около полугода "пылился" на жёстком диске, пока меня не дёрнуло всё-таки начать просмотр. И... это была любовь с первой серии! А после, как оказалось, есть второй сезон, ОВА-шки и манга! Экстаз просто.
Хэй идеален... Черный волосы, синие глаза... Хорошо готовит, любит смотреть на звезды, убивает людей. В этом мире не существует такого идеального мужчины...))
Ееее!))) Истина, сестра :friend:
Неожиданностью было, что сериал снят не по манге.
Как и в случае с "Волчьим дождём" у "Костей". Впрочем, ТВ-1 "Цельнометаллического Алхимика" от манги далёк-далёк. Почти традиция студии — давать волю своему воображению))
По поводу перевода: мангу про эти цветы прочитала больше года назад. Не помню, чтобы были сложности (специальные термины и прочее). Не думаю, что перевод — проблема. Для меня проблема — графический редактор. Дружу только с "Пэинтом" и ненавижу его (железная логика). Команда переводчиков будет негодовать? Люди, забросившие проект неизвестно сколько месяцев/лет назад? Они покупали эксклюзивные права на перевод этой манги в Интернетах? Вряд ли)) Да хоть бы и не одна команда работает над одним и тем же проектом — ничего уникального, бывает. Как и с субтитрами.

2012-08-23 в 10:27 

Yuzu-chan
Кислая, с цветочно-хвойным ароматом
+Контрабандистка+, Как и в случае с "Волчьим дождём" у "Костей". Впрочем, ТВ-1 "Цельнометаллического Алхимика" от манги далёк-далёк. Почти традиция студии — давать волю своему воображению))
Я "Волчий дождь" только сейчас смотрю, все что-то тоже мимо меня он проходил. Я тормоз. Эта судьба. До 8 серии досмотрела, пока все нравится. А про первый сезон Алхимика знаю. Не смотря на то, что не по манге, он все равно прекрасен. Второй говорят по оригиналу снят, но я зареклась его смотреть, пока мангу не прочитаю.
Не помню, чтобы были сложности (специальные термины и прочее). Не думаю, что перевод — проблема.
Для меня перевод тоже не особая проблема. Просто со школы язык уже подзабыла, а все, что связано с переводом, заставляет вспомнить адские времена многочасового сидения со словариком в руках. Сейчас уровень знания по лучше, конечно, но переводить все равно не люблю.
Для меня проблема — графический редактор. Дружу только с "Пэинтом" и ненавижу его (железная логика).
А я наоборот люблю поизмываться над графикой в фоторедакторе. Фотошоп в принципе знаю, но для меня Корел по роднее будет.
Команда переводчиков будет негодовать? Люди, забросившие проект неизвестно сколько месяцев/лет назад? Они покупали эксклюзивные права на перевод этой манги в Интернетах? Вряд ли))
У них на офицалке написано, что редактора забрали в славные ряды российской армии. С случаями бурления негодования по поводу отобранного проекта сталкивалась не раз. У меня сейчас не особо есть время то. Экзамены в аспирантуру в середине сентября. Вот если поступлю, то может и возьмусь перевести.))

URL
2012-08-23 в 19:50 

+Контрабандистка+
В нашем обществе безнадёги повелители безвкусицы диктуют правила анархистам.
О, "Волчий Дождь"... прелесть! Хорошая идея про "Алхимика". Даже отличная! Манга супер. Вторая экранизация не совсем точно ей соответствует. По крайней мере, первая половина. Вырезаны, например, сцены с гомункулами (что у меня вызвало бурю негодования! А смотрела я в онгоинге и наивно верила в лучшее, каждую неделю)).
У них на офицалке написано, что редактора забрали в славные ряды российской армии. С случаями бурления негодования по поводу отобранного проекта сталкивалась не раз.
Да, видела такое объявление. Вся команда и читающие ждут ОДНОГО человека, как мило. Незаменимый. Во избежание неприятной ситуации можно связаться с этой командой. Но, согласитесь, если они ответят: "Нет! Это наш проект! Мы закончим его через десять лет!", будет очень смешно. Хотя, когда редактора забрали... скоро должны выпустить, да?))
Как Вы относитесь к "Рубакам"?

2012-08-23 в 20:01 

Yuzu-chan
Кислая, с цветочно-хвойным ароматом
Хорошая идея про "Алхимика". Даже отличная! Манга супер. Вторая экранизация не совсем точно ей соответствует. По крайней мере, первая половина. Вырезаны, например, сцены с гомункулами (что у меня вызвало бурю негодования! А смотрела я в онгоинге и наивно верила в лучшее, каждую неделю)).
Опять подкачали?... Жаль, ну, после почтения все равно посмотрю. Надо заценить на сколько отошли от оригинала.))
Да, видела такое объявление. Вся команда и читающие ждут ОДНОГО человека, как мило. Незаменимый. Во избежание неприятной ситуации можно связаться с этой командой. Но, согласитесь, если они ответят: "Нет! Это наш проект! Мы закончим его через десять лет!", будет очень смешно. Хотя, когда редактора забрали... скоро должны выпустить, да?))
Осенью ещё забрали вроде как. Впрочем у них и так скорость перевода ахтунговая. Ну, если к октябрю не начнут переводить, то может сама поковыряюсь.
Как Вы относитесь к "Рубакам"?
Они прошли мимо меня особо незамеченными.х))

URL
2012-08-23 в 21:14 

+Контрабандистка+
В нашем обществе безнадёги повелители безвкусицы диктуют правила анархистам.
В общем, вторая экранизация "Алхимика" радует, но манга-то всё равно лучше (я буду придерживаться сего мнения)).
если к октябрю не начнут переводить, то может сама поковыряюсь.
Могу помочь поковыряться!
Они прошли мимо меня особо незамеченными.х))
Не понравились, значит? Как жаль... Ну, ладно))

2012-08-23 в 21:17 

Yuzu-chan
Кислая, с цветочно-хвойным ароматом
Могу помочь поковыряться!
Я учту.))
Не понравились, значит? Как жаль... Ну, ладно))
Я не сказала, что мне не понравилась. Я их не смотрела.))

URL
2012-08-23 в 21:43 

+Контрабандистка+
В нашем обществе безнадёги повелители безвкусицы диктуют правила анархистам.
Я не сказала, что мне не понравилась. Я их не смотрела.))
А, понятно... Я спросила, потому что однажды начала переводить мангу (фанатскую, насколько я разумею, при этом интересную и нарисованную красивее оригинала). Вбивать текст в "Пэинте" — проклятие несведущих. Неудобно, некрасиво. А времени сколько сжирает! Хочу стукнуть "Пэинт"! Из четырёх глав вымучила таким образом только одну. Возникла идея: если Yuzu-chan, которая умеет работать с нормальными графическими редакторами, нравятся "Рубаки", я могла бы попросить её дать мне руку. Вот, я объяснила своё любопытство)) Извиняюсь за офф-топ.

2012-08-23 в 21:51 

Yuzu-chan
Кислая, с цветочно-хвойным ароматом
Ааа... Нее, не читала. С тайпингом я, конечно, дружу и особых проблем он у меня не вызывает. Но я мангу не читала, так что довольно проблематично вставлять текст, не впиливая его смысл.
Ничего страшного.))

URL
2012-08-23 в 22:24 

+Контрабандистка+
В нашем обществе безнадёги повелители безвкусицы диктуют правила анархистам.
Yuzu-chan, я это понимаю и думаю точно так же. Рассказала для снятия странности с вопроса)) А то такая внезапная ни с того ни с сего спрашивает совершенно не по теме))

2012-08-23 в 22:46 

Yuzu-chan
Кислая, с цветочно-хвойным ароматом
+Контрабандистка+, все ясно. Сожалею, что не могу помочь.))

URL
   

За зеленой дверью

главная